انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:28، كلمةً كلمة

بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا۟ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا۟ لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

Nay, but that hath become clear unto them which before they used to hide. And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden. Lo! they are liars.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. بل

    حرف حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  2. بدا

    فعل

  3. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  4. ما

    ضمير فاعل

    مَا what, that which, whatever

  5. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  6. ي خف ون

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  9. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  10. رد وا

    فعل

    رَدَّ to return, to turn back, to reject ر د د

  11. ل عاد وا

    فعل

  12. لما

    حرف حرف جر

  13. نه وا

    فعل

  14. عن ه

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  15. و إن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  16. ل كاذب ون

    اسم خبر حرف ناسخ

    كَاذِب liar ك ذ ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر