مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:28، لفظ بہ لفظ

بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا۟ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا۟ لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

Nay, but that hath become clear unto them which before they used to hide. And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden. Lo! they are liars.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. بل

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  2. بدا

    فعل

  3. ل هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  4. ما

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    مَا what, that which, whatever

  5. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  6. ي خف ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  7. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. قبل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  9. و لو

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  10. رد وا

    فعل

    رَدَّ to return, to turn back, to reject ر د د

  11. ل عاد وا

    فعل

  12. لما

    حرف Preposition حرف جر

  13. نه وا

    فعل

  14. عن ه

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  15. و إن هم

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  16. ل كاذب ون

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

    كَاذِب liar ك ذ ب

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں