انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:140، كلمةً كلمة

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

They are losers who besottedly have slain their children without knowledge, and have forbidden that which Allah bestowed upon them, inventing a lie against Allah. They indeed have gone astray and are not guided.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. خسر

    فعل

  3. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. قتل وا

    فعل

    قَتَلَ to kill ق ت ل

  5. أولاد هم

    اسم مفعول به

    أَوْلَاد children و ل د

  6. سفه ا

    اسم مفعول لأجله

  7. ب غير

    اسم اسم مجرور

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  8. علم

    اسم مضاف إليه

    عِلْم knowledge ع ل م

  9. و حرم وا

    فعل

    حَرَّمَ to make unlawful, to forbid ح ر م

  10. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  11. رزق هم

    فعل

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  12. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. افتراء

    اسم حال

  14. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  15. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  17. ضل وا

    فعل

    ضَلَّ to go astray, to lose the way; (adalla) to lead astray ض ل ل

  18. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  19. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  20. مهتد ين

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر