انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:133، كلمةً كلمة

وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ

Thy Lord is the Absolute, the Lord of Mercy. If He will, He can remove you and can cause what He will to follow after you, even as He raised you from the seed of other folk.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و رب ك

    اسم مبتدأ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  2. ال غني

    اسم خبر

  3. ذو

    اسم نعت

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  4. ال رحم ة

    اسم مضاف إليه

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  5. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. ي شأ

    فعل فعل مضارع

  7. ي ذهب كم

    فعل فعل مضارع

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  8. و ي ستخلف

    فعل فعل مضارع

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. بعد كم

    حرف اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  11. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  12. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  13. ك ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  14. أنشأ كم

    فعل

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. ذر ي ة

    اسم اسم مجرور

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  17. قوم

    اسم مضاف إليه

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  18. آخر ين

    اسم نعت

    آخَر other, another أ خ ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر