انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:116، كلمةً كلمة

وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

If thou obeyedst most of those on earth they would mislead thee far from Allah's way. They follow naught but an opinion, and they do but guess.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ت طع

    فعل فعل مضارع

  3. أكثر

    اسم مفعول به

    أَكْثَر most, more ك ث ر

  4. من

    ضمير مضاف إليه

    مَنْ who, whoever, the one who

  5. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. ي ضل و ك

    فعل فعل مضارع

    ضَلَّ to go astray, to lose the way; (adalla) to lead astray ض ل ل

  8. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  9. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  10. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. إن

    حرف حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  12. ي تبع ون

    فعل فعل مضارع

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  13. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  14. ال ظن

    اسم مفعول به

  15. و إن

    حرف حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  16. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  17. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  18. ي خرص ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر