انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:114، كلمةً كلمة

أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًۭا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَٰبَ مُفَصَّلًۭا ۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌۭ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

Shall I seek other than Allah for judge, when He it is Who hath revealed unto you (this) Scripture, fully explained? Those unto whom We gave the Scripture (aforetime) know that it is revealed from thy Lord in truth. So be not thou (O Muhammad) of the waverers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ ف غير

    اسم مفعول به

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  2. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. أ بتغي

    فعل فعل مضارع

  4. حكم ا

    اسم تمييز

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  5. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  6. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  7. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  8. إلي كم

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  9. ال كتاب

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  10. مفصل ا

    اسم حال

  11. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  12. آتي نا هم

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  13. ال كتاب

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  14. ي علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  15. أن ه

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  16. منزل

    اسم خبر حرف ناسخ

  17. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  18. رب ك

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  19. ب ال حق

    اسم اسم مجرور

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  20. ف لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  21. ت كون ن

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  22. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  23. ال ممتر ين

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر