انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:104، كلمةً كلمة

قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍۢ

Proofs have come unto you from your Lord, so whoso seeth, it is for his own good, and whoso is blind is blind to his own hurt. And I am not a keeper over you.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. جاء كم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  3. بصائر

    اسم فاعل

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. رب كم

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  6. ف من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  7. أبصر

    فعل

  8. ف ل نفس ه

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  9. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. عمي

    فعل

  11. ف علي ها

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. و ما

    حرف ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  13. أنا

    ضمير اسم فعل ناسخ

    أَنَا I

  14. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  15. ب حفيظ

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر