انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:100، كلمةً كلمة

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

Yet they ascribe as partners unto Him the jinn, although He did create them, and impute falsely, without knowledge, sons and daughters unto Him. Glorified be He and High Exalted above (all) that they ascribe (unto Him).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و جعل وا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  2. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. شركاء

    اسم مفعول به

  4. ال جن

    اسم مفعول به

    جِنّ jinn (beings hidden from human sight) ج ن ن

  5. و خلق هم

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  6. و خرق وا

    فعل

  7. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  8. بنين

    اسم مفعول به

  9. و بن ات

    اسم اسم معطوف

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  10. ب غير

    اسم اسم مجرور

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  11. علم

    اسم مضاف إليه

    عِلْم knowledge ع ل م

  12. سبحان ه

    اسم مفعول مطلق

    سُبْحَان glory be to, exalted is (Allah, above any imperfection) س ب ح

  13. و تعالى

    فعل

  14. عن ما

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  15. ي صف ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر