انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hashr 59:8، كلمةً كلمة

لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًۭا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ

And (it is) for the poor fugitives who have been driven out from their homes and their belongings, who seek bounty from Allah and help Allah and His messenger. They are the loyal.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ل ال فقراء

    اسم اسم مجرور

  2. ال مهاجر ين

    اسم نعت

  3. الذين

    ضمير نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. اخرج وا

    فعل

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ديار هم

    اسم اسم مجرور

  7. و أموال هم

    اسم اسم معطوف

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  8. ي بتغ و ن

    فعل فعل مضارع

  9. فضل ا

    اسم مفعول به

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. و رضوان ا

    اسم اسم معطوف

  13. و ي نصر ون

    فعل فعل مضارع

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

  14. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. و رسول ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  16. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  17. هم

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  18. ال صادق ون

    اسم خبر

    صَادِق truthful ص د ق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر