انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hashr 59:14، كلمةً كلمة

لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًۭى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌۭ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًۭا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ

They will not fight against you in a body save in fortified villages or from behind walls. Their adversity among themselves is very great. Ye think of them as a whole whereas their hearts are divers. That is because they are a folk who have no sense.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ي قاتل ون كم

    فعل فعل مضارع

    قَاتَلَ to fight ق ت ل

  3. جميع ا

    اسم حال

    جَمِيع all together, all ج م ع

  4. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  5. على

    حرف حرف جر

  6. قرى

    اسم اسم مجرور

  7. محصن ة

    اسم نعت

  8. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. وراء

    اسم اسم مجرور

  11. جدر

    اسم مضاف إليه

  12. بأس هم

    اسم مبتدأ

  13. بين هم

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  14. شديد

    اسم خبر

    شَدِيد severe, strong, intense ش د د

  15. ت حسب هم

    فعل فعل مضارع

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  16. جميع ا

    اسم مفعول به

    جَمِيع all together, all ج م ع

  17. و قلوب هم

    اسم مبتدأ

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  18. شتى

    اسم خبر

  19. ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  20. ب أن هم

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  21. قوم

    اسم خبر حرف ناسخ

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  22. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  23. ي عقل ون

    فعل فعل مضارع

    عَقَلَ to reason, to understand ع ق ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر