انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mujadila 58:18، كلمةً كلمة

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًۭا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ

On the day when Allah will raise them all together, then will they swear unto Him as they (now) swear unto you, and they will fancy that they have some standing. Lo! is it not they who are the liars?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ي بعث هم

    فعل فعل مضارع

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

  3. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. جميع ا

    اسم حال

    جَمِيع all together, all ج م ع

  5. ف ي حلف و ن

    فعل فعل مضارع

  6. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. ك ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  8. ي حلف ون

    فعل فعل مضارع

  9. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  10. و ي حسب ون

    فعل فعل مضارع

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  11. أن هم

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  12. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  13. شيء

    اسم اسم مجرور

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  14. ألا

    حرف حرف غير عامل

    أَلَا behold, truly; (as a question) will you not...?

  15. إن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  16. هم

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  17. ال كاذب ون

    اسم خبر حرف ناسخ

    كَاذِب liar ك ذ ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر