انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ar-Rahman 55:33، كلمةً كلمة

يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍۢ

O company of jinn and men, if ye have power to penetrate (all) regions of the heavens and the earth, then penetrate (them)! Ye will never penetrate them save with (Our) sanction.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يا معشر

    اسم منادى

  2. ال جن

    اسم مضاف إليه

    جِنّ jinn (beings hidden from human sight) ج ن ن

  3. و ال إنس

    اسم اسم معطوف

  4. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  5. استطع تم

    فعل

  6. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  7. ت نفذ وا

    فعل فعل مضارع

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. أقطار

    اسم اسم مجرور

  10. ال السماو ات

    اسم مضاف إليه

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  11. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  12. ف انفذ وا

    فعل فعل أمر

  13. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ت نفذ ون

    فعل فعل مضارع

  15. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  16. ب سلطان

    اسم اسم مجرور

    سُلْطَان authority, clear proof س ل ط

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر