انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Najm 53:29، كلمةً كلمة

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Then withdraw (O Muhammad) from him who fleeth from Our remembrance and desireth but the life of the world.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف أعرض

    فعل فعل أمر

    أَعْرَضَ to turn away ع ر ض

  2. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  3. من

    ضمير اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  4. تولى

    فعل

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  5. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  6. ذكر نا

    فعل اسم مجرور

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  7. و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  8. ي رد

    فعل فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  9. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  10. ال حيا ة

    اسم مفعول به

    حَيَاة life ح ي ي

  11. ال دنيا

    اسم نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر