انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Adh-Dhariyat 51:16، كلمةً كلمة

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

Taking that which their Lord giveth them; for lo! aforetime they were doers of good;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. آخذ ين

    اسم حال

  2. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  3. آتا هم

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  4. رب هم

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  5. إن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  6. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  7. قبل

    حرف ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  8. ذلك

    ضمير مضاف إليه

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  9. محسن ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    مُحْسِن one who does good, who does things beautifully ح س ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر