انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Qaf 50:45، كلمةً كلمة

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍۢ ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

We are Best Aware of what they say, and thou (O Muhammad) art in no wise a compeller over them. But warn by the Qur'an him who feareth My threat.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. نحن

    ضمير مبتدأ

    نَحْنُ we

  2. أعلم

    اسم خبر

    أَعْلَم knows best, more knowing ع ل م

  3. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  4. ي قول ون

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  5. و ما

    حرف ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  6. أنت

    ضمير اسم فعل ناسخ

    أَنْتَ you (one man)

  7. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. ب جبار

    اسم خبر فعل ناسخ

  9. ف ذكر

    فعل فعل أمر

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  10. ب ال قرآن

    اسم اسم مجرور

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  11. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  12. ي خاف

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  13. وعيد

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر