انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:97، كلمةً كلمة

۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًۭا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Allah hath appointed the Ka'bah, the Sacred House, a standard for mankind, and the Sacred Month and the offerings and the garlands. That is so that ye may know that Allah knoweth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and that Allah is Knower of all things.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  2. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. ال كعب ة

    اسم مفعول به

  4. ال بيت

    اسم بدل

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  5. ال حرام

    اسم نعت

    حَرَام sacred, inviolable; forbidden ح ر م

  6. قيام ا

    اسم حال

    قِيَامَة rising, resurrection (yawm al-qiyama, the Day of Resurrection) ق و م

  7. ل ال ناس

    اسم اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  8. و ال شهر

    اسم اسم معطوف

  9. ال حرام

    اسم نعت

    حَرَام sacred, inviolable; forbidden ح ر م

  10. و ال هدي

    اسم اسم معطوف

  11. و ال قلائد

    اسم اسم معطوف

  12. ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  13. ل ت علم وا

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  14. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  15. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  17. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  18. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  19. ال سماو ات

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  20. و ما

    حرف اسم معطوف

    مَا not (negation)

  21. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  22. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  23. و أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  24. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  25. ب كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  26. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  27. عليم

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر