انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:84، كلمةً كلمة

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ

How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth. And (how should we not) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف مبتدأ

  2. ل نا

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  3. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  4. ن ؤمن

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  5. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. و ما

    ضمير اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  7. جاء نا

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال حق

    اسم اسم مجرور

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  10. و ن طمع

    فعل فعل مضارع

  11. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  12. ي دخل نا

    فعل فعل مضارع

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  13. رب نا

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  14. مع

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  15. ال قوم

    اسم مضاف إليه

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  16. ال صالح ين

    اسم نعت

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر