انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:71، كلمةً كلمة

وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌۭ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

They thought no harm would come of it, so they were wilfully blind and deaf. And afterward Allah turned (in mercy) toward them. Now (even after that) are many of them wilfully blind and deaf. Allah is Seer of what they do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و حسب وا

    فعل

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  2. أن Lا

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَلَّا that not, so as not to (an + la)

  3. ت كون

    فعل فعل مضارع

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  4. فتن ة

    اسم فاعل

    فِتْنَة trial, test; persecution; discord ف ت ن

  5. ف عم وا

    فعل

  6. و صم وا

    فعل

  7. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  8. تاب

    فعل

    تَابَ to repent, to turn back (to Allah); (of Allah) to accept repentance ت و ب

  9. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  12. عم وا

    فعل

  13. و صم وا

    فعل

  14. كثير

    اسم بدل

    كَثِير many, much ك ث ر

  15. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. بصير

    اسم خبر

    بَصِير All-Seeing, seeing ب ص ر

  18. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  19. ي عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر