انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:20، كلمةً كلمة

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًۭا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًۭا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

And (remember) when Moses said unto his people: O my people! Remember Allah's favour unto you, how He placed among you prophets, and He made you kings, and gave you that (which) He gave not to any (other) of (His) creatures.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  3. موسى

    اسم فاعل

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  4. ل قوم ه

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  5. يا قوم

    اسم منادى

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  6. ا ذكر وا

    فعل فعل أمر

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  7. نعم ة

    اسم مفعول به

    نِعْمَة blessing, favour ن ع م

  8. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  11. جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  12. في كم

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. أنبياء

    اسم مفعول به

  14. و جعل كم

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  15. ملوك ا

    اسم مفعول به

  16. و آتا كم

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  17. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  18. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  19. ي ؤت

    فعل فعل مضارع

    آتَى to give أ ت ي

  20. أحد ا

    اسم مفعول به

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  21. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  22. ال عالم ين

    اسم اسم مجرور

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر