انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:19، كلمةً كلمة

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍۢ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍۢ وَلَا نَذِيرٍۢ ۖ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌۭ وَنَذِيرٌۭ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

O People of the Scripture! Now hath Our messenger come unto you to make things plain unto you after an interval (of cessation) of the messengers, lest ye should say: There came not unto us a messenger of cheer nor any warner. Now hath a messenger of cheer and a warner come unto you. Allah is Able to do all things.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يا أهل

    اسم منادى

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  2. ال كتاب

    اسم مضاف إليه

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  3. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  4. جاء كم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  5. رسول نا

    اسم فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  6. ي بين

    فعل فعل مضارع

    بَيَّنَ to make clear, to explain ب ي ن

  7. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  8. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. فتر ة

    اسم اسم مجرور

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ال رسل

    اسم اسم مجرور

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  12. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  13. ت قول وا

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  14. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  15. جاء نا

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  16. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. بشير

    اسم فاعل

  18. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  19. نذير

    اسم اسم معطوف

    نَذِير warner ن ذ ر

  20. ف قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  21. جاء كم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  22. بشير

    اسم فاعل

  23. و نذير

    اسم اسم معطوف

    نَذِير warner ن ذ ر

  24. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  25. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  26. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  27. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  28. قدير

    اسم خبر

    قَدِير All-Powerful, fully able ق د ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر