انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:15، كلمةً كلمة

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًۭا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍۢ ۚ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌۭ وَكِتَٰبٌۭ مُّبِينٌۭ

O People of the Scripture! Now hath Our messenger come unto you, expounding unto you much of that which ye used to hide in the Scripture, and forgiving much. now hath come unto you light from Allah and plain Scripture,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يا أهل

    اسم منادى

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  2. ال كتاب

    اسم مضاف إليه

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  3. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  4. جاء كم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  5. رسول نا

    اسم فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  6. ي بين

    فعل فعل مضارع

    بَيَّنَ to make clear, to explain ب ي ن

  7. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  8. كثير ا

    اسم مفعول به

    كَثِير many, much ك ث ر

  9. من ما

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. ت خف و ن

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. ال كتاب

    اسم اسم مجرور

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  14. و ي عفو

    فعل فعل مضارع

  15. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  16. كثير

    اسم اسم مجرور

    كَثِير many, much ك ث ر

  17. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  18. جاء كم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  19. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  20. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  21. نور

    اسم فاعل

    نُور light ن و ر

  22. و كتاب

    اسم اسم معطوف

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  23. مبين

    اسم نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر