انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:100، كلمةً كلمة

قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ ۚ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Say: The evil and the good are not alike even though the plenty of the evil attract thee. So be mindful of your duty to Allah, O men of understanding, that ye may succeed.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. ي ستوي

    فعل فعل مضارع

  4. ال خبيث

    اسم فاعل

  5. و ال طيب

    اسم اسم معطوف

    طَيِّب good, pure, wholesome ط ي ب

  6. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  7. أعجب ك

    فعل

  8. كثر ة

    اسم فاعل

  9. ال خبيث

    اسم مضاف إليه

  10. ف اتق وا

    فعل فعل أمر

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  11. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. يا أول ي

    اسم منادى

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  13. ال ألباب

    اسم مضاف إليه

  14. لعل كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  15. ت فلح ون

    فعل فعل مضارع

    أَفْلَحَ to succeed, to prosper ف ل ح

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر