انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Fath 48:16، كلمةً كلمة

قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًۭا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا

Say unto those of the wandering Arabs who were left behind: Ye will be called against a folk of mighty prowess, to fight them until they surrender; and if ye obey, Allah will give you a fair reward; but if ye turn away as ye did turn away before, He will punish you with a painful doom.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. ل ال مخلف ين

    اسم اسم مجرور

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال أعراب

    اسم اسم مجرور

  5. س ت دع ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  6. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. قوم

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  8. أول ي

    اسم نعت

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  9. بأس

    اسم مضاف إليه

  10. شديد

    اسم نعت

    شَدِيد severe, strong, intense ش د د

  11. ت قاتل ون هم

    فعل فعل مضارع

    قَاتَلَ to fight ق ت ل

  12. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  13. ي سلم و ن

    فعل فعل مضارع

  14. ف إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  15. ت طيع وا

    فعل فعل مضارع

  16. ي ؤت كم

    فعل فعل مضارع

    آتَى to give أ ت ي

  17. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. أجر ا

    اسم مفعول به

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  19. حسن ا

    اسم نعت

    حَسَن good, beautiful ح س ن

  20. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  21. ت تول وا

    فعل فعل مضارع

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  22. ك ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  23. تولي تم

    فعل

  24. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  25. قبل

    اسم ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  26. ي عذب كم

    فعل فعل مضارع

    عَذَّبَ to punish ع ذ ب

  27. عذاب ا

    اسم مفعول مطلق

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  28. أليم ا

    اسم نعت

    أَلِيم painful أ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر