انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Fath 48:15، كلمةً كلمة

سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا

Those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty: Let us go with you. They fain would change the verdict of Allah. Say (unto them, O Muhammad): Ye shall not go with us. Thus hath Allah said beforehand. Then they will say: Ye are envious of us. Nay, but they understand not, save a little.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. س ي قول

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  2. ال مخلف ون

    اسم فاعل

  3. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  4. انطلق تم

    فعل

  5. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  6. مغانم

    اسم اسم مجرور

  7. ل ت أخذ ها

    فعل فعل مضارع

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  8. ذر و نا

    فعل فعل أمر

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  9. ن تبع كم

    فعل فعل مضارع

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  10. ي ريد ون

    فعل فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  11. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  12. ي بدل وا

    فعل فعل مضارع

    بَدَّلَ to change, to replace ب د ل

  13. كلام

    اسم مفعول به

  14. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  16. لن

    حرف حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  17. ت تبع و نا

    فعل فعل مضارع

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  18. ك ذلك م

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  19. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  20. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  21. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  22. قبل

    اسم ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  23. ف س ي قول ون

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  24. بل

    حرف

    بَلْ rather, no but

  25. ت حسد ون نا

    فعل فعل مضارع

  26. بل

    حرف حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  27. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  28. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  29. ي فقه ون

    فعل فعل مضارع

  30. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  31. قليل ا

    اسم مفعول مطلق

    قَلِيل few, little ق ل ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر