انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Muhammad 47:32، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًۭٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَٰلَهُمْ

Lo! those who disbelieve and turn from the way of Allah and oppose the messenger after the guidance hath been manifested unto them, they hurt Allah not a jot, and He will make their actions fruitless.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  4. و صد وا

    فعل

    صَدَّ to turn (others) away, to hinder ص د د

  5. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  6. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  7. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. و شاق وا

    فعل

  9. ال رسول

    اسم مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. بعد

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  12. ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  13. تبين

    فعل

  14. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  15. ال هدي

    اسم فاعل

    هُدًى guidance ه د ي

  16. لن

    حرف حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  17. ي ضر وا

    فعل فعل مضارع

  18. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  19. شيئ ا

    اسم مفعول مطلق

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  20. و س ي حبط

    فعل فعل مضارع

  21. أعمال هم

    اسم مفعول به

    عَمَل deed, action, work (plural a'mal) ع م ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر