انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Muhammad 47:20، كلمةً كلمة

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌۭ ۖ فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌۭ مُّحْكَمَةٌۭ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

And those who believe say: If only a surah were revealed! But when a decisive surah is revealed and war is mentioned therein, thou seest those in whose hearts is a disease looking at thee with the look of men fainting unto death. Therefor woe unto them!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ي قول

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  2. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. لولا

    حرف حرف شرط

    لَوْلَا if not for; why not?

  5. نزل ت

    فعل

    نَزَّلَ to send down (often in stages) ن ز ل

  6. سور ة

    اسم نائب فاعل

  7. ف إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  8. أنزل ت

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  9. سور ة

    اسم نائب فاعل

  10. محكم ة

    اسم نعت

  11. و ذكر

    فعل

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  12. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. ال قتال

    اسم نائب فاعل

  14. رأي ت

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  15. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  16. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  17. قلوب هم

    اسم اسم مجرور

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  18. مرض

    اسم مبتدأ مؤخر

  19. ي نظر ون

    فعل فعل مضارع

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

  20. إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  21. نظر

    فعل مفعول مطلق

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

  22. ال مغشي

    اسم مضاف إليه

  23. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  24. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  25. ال موت

    اسم اسم مجرور

    مَوْت death م و ت

  26. ف أولى

    اسم اسم فعل ماض

  27. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر