انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahqaf 46:29، كلمةً كلمة

وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًۭا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ ۖ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

And when We inclined toward thee (Muhammad) certain of the jinn, who wished to hear the Qur'an and, when they were in its presence, said: Give ear! and, when it was finished, turned back to their people, warning.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. صرف نا

    فعل

    صَرَفَ to turn away; (sarrafa) to vary, to explain in many ways ص ر ف

  3. إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. نفر ا

    اسم مفعول به

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ال جن

    اسم اسم مجرور

    جِنّ jinn (beings hidden from human sight) ج ن ن

  7. ي ستمع ون

    فعل فعل مضارع

  8. ال قرآن

    اسم مفعول به

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  9. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  10. حضر و ه

    فعل

  11. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  12. أنصت وا

    فعل فعل أمر

  13. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  14. قضي

    فعل

    قَضَى to decree, to decide, to complete ق ض ي

  15. ول وا

    فعل

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  16. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  17. قوم هم

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  18. منذر ين

    اسم حال

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر