انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Jathiyah 45:24، كلمةً كلمة

وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

And they say: There is naught but our life of the world; we die and we live, and naught destroyeth us save time; when they have no knowledge whatsoever of (all) that; they do but guess.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  3. هي

    ضمير مبتدأ

    هِيَ she, it

  4. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  5. حيا ة نا

    اسم خبر

    حَيَاة life ح ي ي

  6. ال دنيا

    اسم نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  7. ن موت

    فعل فعل مضارع

  8. و ن حيا

    فعل فعل مضارع

  9. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  10. ي هلك نا

    فعل فعل مضارع

  11. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  12. ال دهر

    اسم فاعل

  13. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  14. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  15. ب ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  16. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. علم

    اسم مبتدأ

    عِلْم knowledge ع ل م

  18. إن

    حرف حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  19. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  20. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  21. ي ظن ون

    فعل فعل مضارع

    ظَنَّ to think, to assume, to be sure (depending on the verse) ظ ن ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر