انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Jathiyah 45:23، كلمةً كلمة

أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍۢ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةًۭ فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Hast thou seen him who maketh his desire his god, and Allah sendeth him astray purposely, and sealeth up his hearing and his heart, and setteth on his sight a covering? Then who will lead him after Allah (hath condemned him)? Will ye not then heed?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ ف رأي ت

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  2. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. اتخذ

    فعل

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  4. إله ه

    اسم مفعول به

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  5. هوا ه

    اسم مفعول به

  6. و أضل ه

    فعل

  7. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. علم

    اسم اسم مجرور

    عِلْم knowledge ع ل م

  10. و ختم

    فعل

  11. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. سمع ه

    اسم اسم مجرور

    سَمْع hearing س م ع

  13. و قلب ه

    اسم اسم معطوف

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  14. و جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  15. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  16. بصر ه

    اسم اسم مجرور

  17. غشاو ة

    اسم مفعول به

  18. ف من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  19. ي هدي ه

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  20. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  21. بعد

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  22. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  23. أ ف لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  24. تذكر ون

    فعل فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر