انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Jathiyah 45:19، كلمةً كلمة

إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًۭٔا ۚ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۖ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ

Lo! they can avail thee naught against Allah. And lo! as for the wrong-doers, some of them are friends of others; and Allah is the Friend of those who ward off (evil).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. لن

    حرف حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  3. ي غن وا

    فعل فعل مضارع

  4. عن ك

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ال له

    اسم

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. شيئ ا

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  8. و إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  9. ال ظالم ين

    اسم اسم حرف ناسخ

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  10. بعض هم

    اسم مبتدأ

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  11. أولياء

    اسم خبر

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  12. بعض

    اسم مضاف إليه

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  13. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. ولي

    اسم خبر

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  15. ال متق ين

    اسم مضاف إليه

    مُتَّقِي one who is mindful of Allah, God-conscious و ق ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر