انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Jathiyah 45:12، كلمةً كلمة

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Allah it is Who hath made the sea of service unto you that the ships may run thereon by His command, and that ye may seek of His bounty, and that haply ye may be thankful;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. سخر

    فعل

    سَخَّرَ to make (something) of service, to subject س خ ر

  4. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. ال بحر

    اسم مفعول به

    بَحْر sea ب ح ر

  6. ل ت جري

    فعل فعل مضارع

    جَرَى to flow, to run ج ر ي

  7. ال فلك

    اسم فاعل

    فُلْك ship(s) ف ل ك

  8. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. ب أمر ه

    اسم اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  10. و ل ت بتغ وا

    فعل فعل مضارع

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. فضل ه

    اسم اسم مجرور

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  13. و لعل كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  14. ت شكر و ن

    فعل فعل مضارع

    شَكَرَ to give thanks, to be grateful ش ك ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر