انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zukhruf 43:61، كلمةً كلمة

وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌۭ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ

And lo! verily there is knowledge of the Hour. So doubt ye not concerning it, but follow Me. This is the right path.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ل علم

    اسم خبر حرف ناسخ

    عِلْم knowledge ع ل م

  3. ل ال ساع ة

    اسم اسم مجرور

    سَاعَة hour; the Hour (of Judgement) س و ع

  4. ف لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ت متر ن

    فعل فعل مضارع

  6. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  7. و اتبع و ن

    فعل فعل أمر

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  8. هذا

    ضمير مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  9. صراط

    اسم خبر

    صِرَاط path, road (a wide, clear way) ص ر ط

  10. مستقيم

    اسم نعت

    مُسْتَقِيم straight, upright ق و م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر