انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zukhruf 43:19، كلمةً كلمة

وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنَٰثًا ۚ أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ

And they make the angels, who are the slaves of the Beneficent, females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded and they will be questioned.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و جعل وا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  2. ال ملائك ة

    اسم مفعول به

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  3. الذين

    ضمير نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  5. عباد

    اسم خبر

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  6. ال رحمن

    اسم مضاف إليه

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  7. إناث ا

    اسم مفعول به

  8. أ شهد وا

    فعل

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  9. خلق هم

    اسم مفعول به

    خَلْق creation, what is created خ ل ق

  10. س ت كتب

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    كَتَبَ to write; to prescribe, to decree ك ت ب

  11. شهاد ت هم

    اسم نائب فاعل

    شَهَادَة testimony; what is witnessed (the seen) ش ه د

  12. و ي سأل ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    سَأَلَ to ask س أ ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر