انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ash-Shuraa 42:49، كلمةً كلمة

لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثًۭا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ

Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. He createth what He will. He bestoweth female (offspring) upon whom He will, and bestoweth male (offspring) upon whom He will;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. ملك

    اسم مبتدأ مؤخر

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  3. ال سماو ات

    اسم مضاف إليه

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  4. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  5. ي خلق

    فعل فعل مضارع

    خَلَقَ to create خ ل ق

  6. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  7. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  8. ي هب

    فعل فعل مضارع

  9. ل من

    ضمير اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  11. إناث ا

    اسم مفعول به

  12. و ي هب

    فعل فعل مضارع

  13. ل من

    ضمير اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  14. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  15. ال ذكور

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر