انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ash-Shuraa 42:18، كلمةً كلمة

يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ

Those who believe not therein seek to hasten it, while those who believe are fearful of it and know that it is the Truth. Are not they who dispute, in doubt concerning the Hour, far astray?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ي ستعجل

    فعل فعل مضارع

  2. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  3. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ي ؤمن ون

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  6. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  7. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  8. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  9. مشفق ون

    اسم خبر

  10. من ها

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. و ي علم و ن

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  12. أن ها

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  13. ال حق

    اسم خبر حرف ناسخ

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  14. ألا

    حرف حرف غير عامل

    أَلَا behold, truly; (as a question) will you not...?

  15. إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  16. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  17. ي مار و ن

    فعل فعل مضارع

  18. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  19. ال ساع ة

    اسم اسم مجرور

    سَاعَة hour; the Hour (of Judgement) س و ع

  20. ل في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  21. ضلال

    اسم اسم مجرور

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  22. بعيد

    اسم نعت

    بَعِيد far, distant ب ع د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر