انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fussilat 41:39، كلمةً كلمة

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

And of His portents (is this): that thou seest the earth lowly, but when We send down water thereon it thrilleth and groweth. Lo! He Who quickeneth it is verily the Quickener of the Dead. Lo! He is Able to do all things.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. آي ات ه

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  3. أن ك

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  4. ت ري

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  5. ال أرض

    اسم مفعول به

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. خاشع ة

    اسم حال

  7. ف إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  8. أنزل نا

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  9. علي ها

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. ال ماء

    اسم مفعول به

    مَاء water م و ه

  11. اهتز ت

    فعل

  12. و رب ت

    فعل

  13. إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. الذي

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  15. أحيا ها

    فعل

  16. ل محيي

    اسم خبر حرف ناسخ

  17. ال موتى

    اسم مضاف إليه

  18. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  19. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  20. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  21. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  22. قدير

    اسم خبر حرف ناسخ

    قَدِير All-Powerful, fully able ق د ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر