انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fussilat 41:37، كلمةً كلمة

وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

And of His portents are the night and the day and the sun and the moon. Do not prostrate to the sun or the moon; but prostrate to Allah Who created them, if it is in truth Him Whom ye worship.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. آي ات ه

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  3. ال ليل

    اسم مبتدأ مؤخر

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  4. و ال نهار

    اسم اسم معطوف

    نَهَار day, daytime ن ه ر

  5. و ال شمس

    اسم اسم معطوف

    شَمْس sun ش م س

  6. و ال قمر

    اسم اسم معطوف

    قَمَر moon ق م ر

  7. لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ت سجد وا

    فعل فعل مضارع

    سَجَدَ to prostrate س ج د

  9. ل ال شمس

    اسم اسم مجرور

    شَمْس sun ش م س

  10. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ل ال قمر

    اسم اسم مجرور

    قَمَر moon ق م ر

  12. و ا سجد وا

    فعل فعل أمر

    سَجَدَ to prostrate س ج د

  13. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  15. خلق هن

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  16. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  17. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. إياه

    ضمير مفعول به

  19. ت عبد ون

    فعل فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر