انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fussilat 41:33، كلمةً كلمة

وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًۭا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

And who is better in speech than him who prayeth unto his Lord and doeth right, and saith: Lo! I am of those who are muslims (surrender unto Him).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. أحسن

    اسم خبر

    أَحْسَن best, better, most beautiful ح س ن

  3. قول ا

    اسم تمييز

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  4. من من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. دعا

    فعل

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  6. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. و عمل

    فعل

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  9. صالح ا

    اسم مفعول مطلق

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  10. و قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  11. أن ني

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. ال مسلم ين

    اسم اسم مجرور

    مُسْلِم one who submits (to Allah), Muslim س ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر