انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fussilat 41:31، كلمةً كلمة

نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

We are your protecting friends in the life of the world and in the Hereafter. There ye will have (all) that your souls desire, and there ye will have (all) for which ye pray.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. نحن

    ضمير مبتدأ

    نَحْنُ we

  2. أولياؤ كم

    اسم خبر

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال حيا ة

    اسم اسم مجرور

    حَيَاة life ح ي ي

  5. ال دنيا

    اسم نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  6. و في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ال آخر ة

    اسم اسم مجرور

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  8. و ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. ما

    ضمير مبتدأ مؤخر

    مَا what, that which, whatever

  11. ت شتهي

    فعل فعل مضارع

  12. أنفس كم

    اسم فاعل

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  13. و ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  14. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. ما

    ضمير مبتدأ مؤخر

    مَا what, that which, whatever

  16. ت دع و ن

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر