انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fussilat 41:22، كلمةً كلمة

وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًۭا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Ye did not hide yourselves lest your ears and your eyes and your skins should testify against you, but ye deemed that Allah knew not much of what ye did.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. ت ستتر ون

    فعل فعل مضارع

  4. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ي شهد

    فعل فعل مضارع

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  6. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. سمع كم

    اسم فاعل

    سَمْع hearing س م ع

  8. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. أبصار كم

    اسم اسم معطوف

    أَبْصَار eyes, sight; insight ب ص ر

  10. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. جلود كم

    اسم اسم معطوف

  12. و لكن

    حرف حرف غير عامل

    لٰكِنْ but, however

  13. ظنن تم

    فعل

  14. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  15. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  18. كثير ا

    اسم مفعول به

    كَثِير many, much ك ث ر

  19. من ما

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  20. ت عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر