انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fussilat 41:21، كلمةً كلمة

وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

And they say unto their skins: Why testify ye against us? They say: Allah hath given us speech Who giveth speech to all things, and Who created you at the first, and unto Whom ye are returned.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ل جلود هم

    اسم اسم مجرور

  3. لم

    حرف حرف جر

  4. شهد تم

    فعل

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  5. علي نا

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  7. أنطق نا

    فعل

  8. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  10. أنطق

    فعل

  11. كل

    اسم مفعول به

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  12. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  13. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  14. خلق كم

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  15. أول

    اسم ظرف زمان

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

  16. مر ة

    اسم مضاف إليه

  17. و إلي ه

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  18. ت رجع ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر