انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:8، كلمةً كلمة

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Our Lord! And make them enter the Gardens of Eden which thou hast promised them, with such of their fathers and their wives and their descendants as do right. Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, the Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. رب نا

    اسم منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  2. و أدخل هم

    فعل فعل أمر

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  3. جن ات

    اسم مفعول به

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  4. عدن

    اسم مضاف إليه

  5. التي

    ضمير نعت

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  6. وعد ت هم

    فعل

    وَعَدَ to promise و ع د

  7. و من

    حرف اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  8. صلح

    فعل

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. آبائ هم

    اسم اسم مجرور

  11. و أزواج هم

    اسم اسم معطوف

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  12. و ذر ي ات هم

    اسم اسم معطوف

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  13. إن ك

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. أنت

    ضمير مبتدأ

    أَنْتَ you (one man)

  15. ال عزيز

    اسم خبر

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  16. ال حكيم

    اسم خبر

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر