انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:85، كلمةً كلمة

فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَٰفِرُونَ

But their faith could not avail them when they saw Our doom. This is Allah's law which hath ever taken course for His bondmen. And then the disbelievers will be ruined.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لم

    حرف

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  2. ي ك

    فعل فعل مضارع

  3. ي نفع هم

    فعل فعل مضارع

    نَفَعَ to benefit, to be of use ن ف ع

  4. إيمان هم

    اسم فاعل

    إِيمَان faith, belief أ م ن

  5. لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  6. رأ وا

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  7. بأس نا

    اسم مفعول به

  8. سن ة

    اسم مفعول مطلق

  9. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. التي

    ضمير نعت

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  11. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  12. خل ت

    فعل

    خَلَا to pass away (of earlier peoples); to be alone with خ ل و

  13. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. عباد ه

    اسم اسم مجرور

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  15. و خسر

    فعل

  16. هنالك

    ضمير ظرف مكان

  17. ال كافر ون

    اسم فاعل

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر