انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:77، كلمةً كلمة

فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Then have patience (O Muhammad). Lo! the promise of Allah is true. And whether we let thee see a part of that which We promise them, or (whether) We cause thee to die, still unto Us they will be brought back.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف ا صبر

    فعل فعل أمر

    صَبَرَ to be patient, to persevere ص ب ر

  2. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  3. وعد

    فعل اسم حرف ناسخ

    وَعَدَ to promise و ع د

  4. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. حق

    اسم خبر حرف ناسخ

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  6. ف إما

    حرف حرف شرط

    إِمَّا either... or; if ever

  7. ن ري ن ك

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  8. بعض

    اسم مفعول به

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  9. الذي

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  10. ن عد هم

    فعل فعل مضارع

    يَعِدُ promises (present tense of wa'ada) و ع د

  11. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  12. ن توفي ن ك

    فعل فعل مضارع

  13. ف إلي نا

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  14. ي رجع ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر