انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:78، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًۭا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ

Verily We sent messengers before thee, among them those of whom We have told thee, and some of whom We have not told thee; and it was not given to any messenger that he should bring a portent save by Allah's leave, but when Allah's commandment cometh (the cause) is judged aright, and the followers of vanity will then be lost.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  3. رسل ا

    اسم مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. قبل ك

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  6. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. من

    ضمير مبتدأ مؤخر

    مَنْ who, whoever, the one who

  8. قصص نا

    فعل

  9. علي ك

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. و من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. من

    ضمير مبتدأ مؤخر

    مَنْ who, whoever, the one who

  12. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  13. ن قصص

    فعل فعل مضارع

  14. علي ك

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  15. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  16. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  17. ل رسول

    اسم اسم مجرور

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  18. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  19. ي أتي

    فعل فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  20. ب آي ة

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  21. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  22. ب إذن

    اسم اسم مجرور

    إِذْن permission أ ذ ن

  23. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  24. ف إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  25. جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  26. أمر

    اسم فاعل

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  27. ال له

    اسم

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  28. قضي

    فعل

    قَضَى to decree, to decide, to complete ق ض ي

  29. ب ال حق

    اسم اسم مجرور

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  30. و خسر

    فعل

  31. هنالك

    ضمير ظرف زمان

  32. ال مبطل ون

    اسم فاعل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر