انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:74، كلمةً كلمة

مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًۭٔا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَٰفِرِينَ

Beside Allah? They say: They have failed us; but we used not to pray to anything before. Thus doth Allah send astray the disbelievers (in His guidance).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. دون

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  3. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  5. ضل وا

    فعل

    ضَلَّ to go astray, to lose the way; (adalla) to lead astray ض ل ل

  6. عن نا

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  7. بل

    حرف حرف عطف

    بَلْ rather, no but

  8. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  9. ن كن

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  10. ن دعو

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. قبل

    اسم ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  13. شيئ ا

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  14. ك ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  15. ي ضل

    فعل فعل مضارع

    ضَلَّ to go astray, to lose the way; (adalla) to lead astray ض ل ل

  16. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. ال كافر ين

    اسم مفعول به

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر