انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:68، كلمةً كلمة

هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

He it is Who quickeneth and giveth death. When He ordaineth a thing, He saith unto it only: Be! and it is.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. ي حيي

    فعل فعل مضارع

    أَحْيَا to give life; (hayiya) to live ح ي ي

  4. و ي ميت

    فعل فعل مضارع

  5. ف إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  6. قضى

    فعل

  7. أمر ا

    اسم مفعول به

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  8. ف إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  9. ي قول

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  10. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. كن

    فعل فعل أمر

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. ف ي كون

    فعل فعل مضارع

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر