انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:51، كلمةً كلمة

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَٰدُ

Lo! We verily do help Our messengers, and those who believe, in the life of the world and on the day when the witnesses arise,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ل ن نصر

    فعل فعل مضارع

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

  3. رسل نا

    اسم مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  4. و الذين

    ضمير اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  6. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ال حيا ة

    اسم اسم مجرور

    حَيَاة life ح ي ي

  8. ال دنيا

    اسم نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  9. و يوم

    اسم ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  10. ي قوم

    فعل فعل مضارع

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  11. ال أشهاد

    اسم فاعل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر