انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:18، كلمةً كلمة

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْءَازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍۢ وَلَا شَفِيعٍۢ يُطَاعُ

Warn them (O Muhammad) of the Day of the approaching (doom), when the hearts will be choking the throats, (when) there will be no friend for the wrong-doers, nor any intercessor who will be heard.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أنذر هم

    فعل فعل أمر

    أَنْذَرَ to warn ن ذ ر

  2. يوم

    حرف مفعول به

    يَوْم day ي و م

  3. ال آزف ة

    اسم مضاف إليه

  4. إذ

    حرف بدل

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  5. ال قلوب

    اسم مبتدأ

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  6. لدى

    حرف ظرف مكان

  7. ال حناجر

    اسم مضاف إليه

  8. كاظم ين

    اسم مضاف إليه

  9. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  10. ل ال ظالم ين

    اسم اسم مجرور

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. حميم

    اسم مبتدأ مؤخر

  13. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. شفيع

    اسم اسم معطوف

  15. ي طاع

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر