انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:16، كلمةً كلمة

يَوْمَ هُم بَٰرِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌۭ ۚ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

The day when they come forth, nothing of them being hidden from Allah. Whose is the Sovereignty this day? It is Allah's, the One, the Almighty.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يوم

    حرف بدل

    يَوْم day ي و م

  2. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  3. بارز ون

    اسم خبر

  4. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ي خفى

    فعل فعل مضارع

  6. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. شيء

    اسم فاعل

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  10. ل من

    ضمير اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  11. ال ملك

    اسم مبتدأ مؤخر

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  12. ال يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  13. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. ال واحد

    اسم بدل

    وَاحِد one, single و ح د

  15. ال قهار

    اسم بدل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر